和餘山南僉判清溪觀荷

宋代 • 釋道璨

東風已老南風急，浪蕊浮花和露泣。
翠袖盈盈波上來，相向美人如玉立。
軒渠一笑俱動容，彼此一樣冰雪蹤。
明珠散不論斛鬥，清溪化作驪龍宮。
大江以東北山北，時樣新粧皆失色。
古心一寸誰得知，江上晚來數峯碧。
普天之下率土濱，容著不盡胸中春。
濂溪愛花我愛葉，難將此意輕語人。
探尋勝處到深杳，兩眼眈眈天地小。
不離枝葉見花實，紅白紛紛跡如埽。
膝間不著無絃琴，酒中清濁時自斟。
興寄超然八方內，身在水流香世界。
綠雲冉冉撥不開，樂地可中能許大。
中通外直真絕奇，一語能覺千古迷。
二百年後誰傳衣，清溪滾滾通濂溪。

譯文：

東風已經減弱，南風卻迅猛地颳起，那些輕薄易謝的花朵帶着露珠，彷彿在哭泣。

荷葉如美人輕盈的翠袖，從水波中嫋嫋升起，與荷花相對而立，宛如美麗的佳人亭亭玉立。

它們歡快地一笑，彷彿都動了情，彼此都有着如冰雪般純淨的身姿。

荷花上的露珠紛紛灑落，多得都無法用斛鬥來計量，清澈的溪流彷彿變成了驪龍居住的龍宮。

從大江之北到北山之北，那些時新裝扮的花朵在它們面前都黯然失色。

它們那一寸古雅的心意誰能知曉呢，只有江上傍晚時分那幾座碧綠的山峯。

整個天下，從中央到四方邊境，都容不下它們胸中那無盡的春意。

周敦頤喜愛蓮花，而我卻鍾情於荷葉，這份心意實在難以輕易向他人訴說。

我探尋這美景的深處，到那幽遠的地方，雙眼專注地欣賞，感覺天地都變小了。

不用離開枝葉就能看到花朵和果實，那些或紅或白的花朵紛紛飄落，痕跡就像被掃過一樣。

我的膝上沒有擺放無絃琴，卻能隨心自斟美酒，分辨酒的清濁。

我的興致超脫於八方之內，人彷彿置身於花香四溢、流水潺潺的美妙世界。

那如綠雲般的荷葉層層疊疊，彷彿撥也撥不開，這歡樂的境地竟是如此寬廣。

荷葉和荷花中間貫通外形挺直，實在是奇特無比，這一點能讓人醒悟千古以來的迷惑。

二百年之後，誰能傳承這份對荷花和荷葉的獨特感悟呢？這清溪的流水，滾滾流向濂溪，彷彿有着一脈相承的聯繫。