樗寮生日

宋代 • 釋道璨

長庚流煇千丈強，斗南夜氣浮耿光。
晉唐以前舊人物，翩然乘風下大荒。
平生厭官不愛做，自歌招隠山中住。
後園明月手自鋤，多種山前老梅樹。
歲寒心事梅花清，滄浪白髮梅花明。
有時指花對客道，此是吾家難弟兄。
上國春風醉桃李，過眼紛紛付流水。
禁得清寒耐後霜，幽獨何曾有如許。
今年枝間著子無，黃金作顆應累累。
想見日長庭院靜，時時繞枝如哺雛。
摘來不用供調鼎，且喚麴生相管領。
等閒一醉一千年，莫遣東風吹酒醒。

譯文：

長庚星閃耀着千丈有餘的光輝，斗宿以南的夜空裏浮動着明亮的光芒。那彷彿是晉唐以前的風流人物，輕快地乘着風從遙遠的荒野降臨人間。

這人一生討厭做官，根本不想踏入仕途，自己吟唱着《招隱》詩，在山中隱居。在後園裏親手鋤地，種下許多山前的老梅樹。

在歲暮天寒時節，他的心境如同梅花一樣高潔純淨，那滄浪般的白髮與梅花相互映襯，顯得格外分明。有時候他指着梅花對客人說：“這就是我的好兄弟啊。”

京城的春風中，桃李爭奇鬥豔，讓人沉醉，但這些不過是過眼雲煙，很快就像流水一樣消逝了。而梅花卻能禁得住清寒，耐得過晚來的霜雪，這般清幽孤獨的品質，世間哪裏還有能與之相比的呢？

今年這梅樹枝頭有沒有結出果實呢？應該是掛滿瞭如黃金般的累累碩果吧。可以想象在那白晝漫長、庭院寂靜的時候，他會時常繞着梅樹，就像鳥媽媽哺育雛鳥一樣。

摘下這些梅子，不用拿去製作美味佳餚，只需喚來美酒一同相伴。輕輕鬆鬆地醉上一千年，可別讓東風把這醉意吹醒啊。