寄題趙山臺蓮花方丈

宋代 • 釋道璨

四壁縱橫都十尺，門對若耶溪水碧。
畫闌漠漠吹香風，綠窗練練浮秋色。
中有詩家白玉顏，飲露沐芳度朝夕。
當軒大坐眼波橫，只許詩人來入室。

譯文：

這方丈室四面牆壁圍起來的空間不過縱橫十尺大小，房門正對着那碧綠如翠的若耶溪水。

那雕花的欄杆在輕風中佇立，淡雅的香氣悠悠飄散；綠色的窗戶如同澄澈的白絹，映照着浮動的秋色。

在這方丈室中，住着一位有着如白玉般容顏的詩家之人。他每日以露水爲飲，以芬芳爲浴，就這樣度過一個個清晨與黃昏。

他正坐在窗前，雙眼靈動，眸光流轉。這方天地似乎有着特殊的規矩，只允許同樣愛詩懂詩的人進入室內與之交流。