和蕭太山韻相士李月齋

宋代 • 釋道璨

心明於月過於月，廣寒有殿無城闕。
不須更服九轉丹，目光射人如月寒。
凌煙閣上公侯像，未必肩如山字樣。
玉川地上蟣蝨臣，未必文章非此人。
口眼分明天不夜，輸與月齋擅聲價。

譯文：

這位相士李月齋內心的明澈程度超過了月亮，那皎潔的月亮與之相比都遜色幾分。在他心中，好似有着如同廣寒宮一般純淨之地，不過這“廣寒宮”裏只有宮殿，卻沒有那世俗的城闕。

他根本不需要去服食那傳說中能讓人超凡脫俗的九轉仙丹，他那銳利的目光，射向他人時，就像清冷的月光一樣，透着一種洞察一切的寒意。

凌煙閣上那些被繪像表彰的公侯將相，他們雖然聲名顯赫，可未必就有着如同李月齋這般獨特、超凡的氣質和神韻。

就像當年的玉川子盧仝那樣，雖然自謙爲“地上蟣蝨臣”，地位低微，但他的文章才華卻不可小覷。這李月齋也一樣，別看他或許沒有顯赫的地位，可說不定有着卓越的才學呢。

他的眼睛明亮，能把世間的一切看得清清楚楚，就好像這世間永遠都不會陷入黑暗。在相面看人的領域裏，大家都比不過李月齋，他的名聲和身價自然是極高的。