吳太清有遠役以詩寄別次韻

宋代 • 釋道璨

宇宙入八窗，芙蓉製衣裳。
兩眼掛萬古，深柱書傳香。
筆端膚寸合，要作天下涼。
餘事亦演雅，簸弄正未妨。
顛倒走百怪，陸離羅衆芳。
氣焰壓牛鬥，何止萬丈光。
笑他兒女曹，白道空茫茫。
秋風三尺劍，塵土壓下方。
斫卻月中桂，及此鬢未蒼。
我欲援北斗，酌以椒桂漿。
文章於此道，太山一毫芒。
洙泗到伊洛，波瀾正泱泱。
多少溯流人，褰裳復回翔。
孰知方寸間，一葦直可航。
勉哉吳夫子，此事當毋忘。

譯文：

這是一首送別友人之作，以下是逐句翻譯：

### 前半部分描繪友人形象與才學
- “宇宙入八窗，芙蓉製衣裳。”
- 廣闊的宇宙彷彿都能納入那八扇窗戶之中，你身着用芙蓉花瓣製成的衣裳，顯得超凡脫俗，彷彿與天地自然融爲一體。
- “兩眼掛萬古，深炷書傳香。”
- 你目光深邃，彷彿能穿透古今，關注着萬古以來的歷史變遷。案頭深深點燃着一炷香，你沉浸在書冊的墨香之中，專心研讀。
- “筆端膚寸合，要作天下涼。”
- 你揮筆寫作時，只需在小小的篇幅之間，就能匯聚磅礴的氣勢。你的文章如同清涼的甘霖，能讓整個天下都感受到清爽，有匡扶天下、造福衆生的氣象。
- “餘事亦演雅，簸弄正未妨。”
- 即便做些次要的事情，比如創作雅正的詩文，你也能輕鬆駕馭，隨意揮灑才情，一點也不受拘束。
- “顛倒走百怪，陸離羅衆芳。”
- 你筆下的文字彷彿能讓各種奇幻怪異的事物顛倒奔走，又能將世間的美好如同繽紛的花朵一樣羅列展現出來，文章內容豐富多樣，奇幻絢麗。
- “氣焰壓牛鬥，何止萬丈光。”
- 你文章的氣勢之盛，能夠壓制住天上的牛宿和斗宿二星，何止是光芒萬丈啊，簡直威震天地。

### 中間部分對比與感慨
- “笑他兒女曹，白道空茫茫。”
- 那些兒女情長、目光短淺的人實在可笑，他們在人生的道路上白白地徘徊，前途一片迷茫。
- “秋風三尺劍，塵土壓下方。”
- 在秋風颯颯中，你手持三尺寶劍，那壯志豪情彷彿能將腳下的塵土都壓服，充滿了豪邁的氣概。
- “斫卻月中桂，及此鬢未蒼。”
- 你應當趁着現在鬢髮未白，意氣風發，像砍去月中桂樹一樣，勇敢地去實現自己的理想和抱負。

### 後半部分表達期望與鼓勵
- “我欲援北斗，酌以椒桂漿。”
- 我真想伸手摘下北斗星當作酒勺，舀滿用椒和桂浸泡的美酒，來爲你送行。
- “文章於此道，太山一毫芒。”
- 在實現人生理想和追求大道的過程中，文章不過就像泰山上的一根毫毛那樣微不足道。
- “洙泗到伊洛，波瀾正泱泱。”
- 從孔子講學的洙水、泗水，到程顥、程頤講學的伊水、洛水，儒家的思想文化如同波瀾壯闊的大河，源遠流長，氣勢磅礴。
- “多少溯流人，褰裳復回翔。”
- 有多少人想要逆流而上，追尋這文化的源頭，他們提起衣裳，在途中徘徊往返，難以真正領悟其中的真諦。
- “孰知方寸間，一葦直可航。”
- 誰能知道，只要內心堅定，就如同有了一片葦葉，也能夠徑直渡過這思想文化的長河。
- “勉哉吳夫子，此事當毋忘。”
- 吳先生啊，你要努力啊，可千萬不要忘記這件事，要在追求大道的道路上堅定不移地走下去。