雪菊

宋代 • 釋道璨

大雪凍不死，秋風吹不開。
許大天地間，受得一氣呆。
生意在根本，肯趁陽和回。
要從梅兄遊，一笑霜雪堆。
六花已飛舞，槁悴如根荄。
下有返魂香，英英死不摧。
老仙造化手，妙處能奪胎。
喚醒萬黃金，桃李皆奴儕。
對花酌老仙，高致誰能陪。
東籬有佳人，萬些招不來。

譯文：

在鵝毛般的大雪肆意侵襲下，雪菊依然堅強挺立，絲毫沒有被凍壞；蕭瑟的秋風猛烈地吹着，卻也無法讓它的花朵輕易開放。

在這廣袤無垠的天地之間，雪菊彷彿呆呆地沉浸在一種獨特的氣質裏，堅守自我。它的生機和活力源於那深埋地下的根本，不會爲了迎合溫暖的春光而改變生長節奏。

雪菊一心想要與高潔的梅花結伴同遊，在那堆積的霜雪之中露出從容的笑顏。當潔白的雪花紛紛揚揚地飛舞時，世間許多草木都已變得枯萎憔悴，如同失去生機的草根。

然而雪菊就像有着返魂香一般神奇的力量，它那鮮豔美好的姿態即便面對死亡的威脅也絕不屈服。彷彿有一位精通造化的老仙人，用神奇的手段賦予了雪菊獨特的神韻。

雪菊的盛開彷彿喚醒了無數金黃的花朵，相比之下，那些嬌豔的桃李都顯得那麼平庸，只能算作它的奴僕之輩。

我對着雪菊爲這位老仙人酌酒，這份高雅的情致又有誰能夠與之相陪呢？就像那隱居在東籬下的佳人，無論用多少言語去邀請，她也不會輕易前來。