潜上人求菊山

宋代 • 释道璨

具郎号菊山，秀色已衰朽。
潜郎号菊山，清香满襟袖。
天地一东篱，万古一重九。
绝爱陶渊明，揽之不盈手。
后人不识秋，多向篱边守。
璨璨万黄金，把玩岂长久。
西风容易老，回首已如箒。
因潜忆具郎，有泪如苦酒。

译文：

有个姓具的郎官号称菊山，可他身上那曾经的美好风采如今已经衰败消逝了。
而潜郎同样号称菊山，他的身上却仿佛弥漫着菊花般的清幽香气，盈满了衣襟和衣袖。

整个天地就如同陶渊明所赏菊的东篱，古往今来也好像只有那一个重阳佳节般令人怀想。
我无比敬爱陶渊明，想要把他的精神风采揽入怀中，却总是觉得难以真切把握。
后世的人不懂得秋日的真意，大多只是守在东篱边，看着那盛开的菊花。
那如黄金般灿烂的菊花，人们观赏把玩又怎能长久呢？
西风很容易就让万物老去，回头再看，那些菊花早已枯萎，就像一把把破扫帚。
因为想到潜郎，又忆起具郎，我不禁泪水潸然，那泪水就像苦涩的酒一样。