和臥龍招隠吟

宋代 • 釋道璨

武侯與晦翁，千載兩名流。
各以一臂力，能鎮百世浮。
神遊天地間，或爲山阿留。
心期有佳人，駕言寫幽憂。
水流崖華開，山空明月秋。
桂樹影團團，乳鹿鳴呦呦。
薦菊秋盈筐，酌茶花滿甌。
兩翁來不來，徘徊駐歸騶。

譯文：

諸葛亮武侯與朱熹晦翁啊，在千年的歷史長河中都是赫赫有名的人物。
他們各自憑藉着一己之力，能夠鎮住百代以來的浮躁風氣。
他們的精神在天地之間遨遊，有時候也會被那山坳所挽留。
心中期待着有美好高潔之人，駕車前來抒發內心的憂愁。
溪水潺潺流淌，山崖上的花兒綻放，山中空寂，一輪明月帶來了秋意。
桂樹的影子一團團的，幼鹿在呦呦地鳴叫。
採摘秋天的菊花裝滿了竹筐，用茶花沏茶斟滿了茶碗。
武侯和晦翁到底來不來呢，我徘徊着，停下了歸返的車馬。