和雨崖吳提刑奉母夫人雨中登魯公亭

宋代 • 釋道璨

白髮照黃花，薄晚散幽步。
何年乘五雲，來自三神嶼。
膝下千載人，富貴等儒素。
西風天地秋，細雨江城莫。
酒酣拍闌干，憂時起愁緒。
懷哉平原公，孤忠乃吾與。
重此一臂力，日月容易去。

譯文：

白髮蒼蒼的老人與金黃的菊花相互映照，天色將晚，慢悠悠地漫步散心。
不知是哪一年，如同乘着五彩祥雲，從海上的三座仙島來到這裏。
能長久地陪伴在母親膝下盡孝，雖身處富貴卻有着讀書人的質樸。
西風起，天地間滿是秋意，細雨中江城已到了傍晚時分。
酒喝得暢快，手拍着欄杆，憂慮時事不禁湧起愁緒。
多麼懷念那平原公顏真卿啊，他的一片孤忠正和我心意相通。
只可惜空有這一身力量，時光卻輕易地流逝了。