題於潛西菩兼山閣參寥受業

宋代 • 釋道璨

青山在屋頭，易見甚難識。
如玉有碎氣，如土有正色。
平生萬里眼，付此千丈壁。
雲行山欲動，雲深山更碧。
動止同一機，兼處貴自得。
心外無青山，身外無周易。
安得識山人，倚闌論未畫。

譯文：

青山就在屋子的前頭，雖然很容易看到它，卻很難真正認識它的本質。
它就如同美玉有着獨特的氣質，好似泥土有着純正的顏色。
我這一生有着能看萬里之遠的眼界，如今卻將目光專注在這千丈高的峭壁之上。
雲朵飄動，彷彿山也要跟着動起來；雲氣濃重，使得山的顏色愈發碧綠。
山的動靜其實遵循着同一個機理，在這動靜兼具之處，貴在能有自己的感悟。
其實，除了內心之外，再沒有真正的青山；除了自身之外，也沒有真正的《周易》（暗指世間的道理）。
怎樣才能遇到真正懂山的人呢？我真想和他一起倚靠在欄杆上，探討那些難以用筆墨描繪的意境。