題源虛叟廬山行卷

宋代 • 釋道璨

胸中有廬山，筆下有廬山。
窗下有廬山，眼中有廬山。
別山十七年，見山一日間。
韻險落鬼膽，語妙破天慳。
永懷看山人，恨不同躋攀。
摩挲青石硯，負山良厚顏。
天風幾時來，乘之慾西還。

譯文：

在您的胸中裝着廬山的模樣，在您的筆下能描繪出廬山的風姿。在您的窗下彷彿就能看到廬山的景色，在您的眼中也時刻浮現着廬山的倩影。

您與廬山分別已經十七年了，卻能在一日之間將廬山的神韻重新展現。您所寫的詩韻律奇險，能讓鬼怪都膽戰心驚；語句精妙，好似打破了上天的吝嗇。

我一直懷念着那些遊覽廬山的人，只恨自己不能和他們一同攀登廬山。我摩挲着那方青石硯臺，覺得自己辜負了廬山的美景，實在是羞愧難當。

不知道什麼時候能吹來那山間的天風，我真想乘着它向西回到廬山去啊。