贈觀妙道士

宋代 • 釋道璨

妙處不可觀，可觀非是妙。
杳杳無方所，冥冥無朕兆。
我觀三十年，力盡不能透。
及其會心時，忻然惟一笑。
碧桃開晚花，黃鸝囀春晝。
大哉衆妙門，老子親傳授。

譯文：

真正的玄妙之處是無法去觀照的，如果能被觀照到的，那就不是真正的玄妙了。
它幽遠深邃，沒有固定的方位和場所；它昏暗隱晦，沒有一點跡象和徵兆。
我去探尋這玄妙之境已經三十年了，費盡了心力也不能參透其中的奧祕。
等到我真正領悟到其中精髓、與這玄妙心意相通的時候，也只是欣然地微微一笑。
看那碧桃樹在晚些時候才綻放花朵，黃鸝鳥在春日的白晝婉轉啼鳴。
這世間衆多玄妙的法門真是偉大啊，原來是道家的老子親自傳授下來的。