赠观妙道士

宋代 • 释道璨

妙处不可观，可观非是妙。
杳杳无方所，冥冥无朕兆。
我观三十年，力尽不能透。
及其会心时，忻然惟一笑。
碧桃开晚花，黄鹂啭春昼。
大哉众妙门，老子亲传授。

译文：

真正的玄妙之处是无法去观照的，如果能被观照到的，那就不是真正的玄妙了。
它幽远深邃，没有固定的方位和场所；它昏暗隐晦，没有一点迹象和征兆。
我去探寻这玄妙之境已经三十年了，费尽了心力也不能参透其中的奥秘。
等到我真正领悟到其中精髓、与这玄妙心意相通的时候，也只是欣然地微微一笑。
看那碧桃树在晚些时候才绽放花朵，黄鹂鸟在春日的白昼婉转啼鸣。
这世间众多玄妙的法门真是伟大啊，原来是道家的老子亲自传授下来的。