題信州月岩

宋代 • 陳杰

岡路陰陰忽半規，無盈萬古亦無虧。
鑿開空洞地有眼，劈下廣寒天不知。
小著山河偏影處，平分蟾桂上弦時。
遊人莫訝清光少，照見江東幾盛衰。

譯文：

在那山岡的小路上，樹木遮陰，走着走着，忽然眼前出現瞭如半個圓規形狀的月岩。這月岩啊，從古至今既不會變滿，也不會虧損。

它就像是有人特意鑿開的一個空洞，大地彷彿因此有了一隻眼睛；又好似從廣寒宮上劈落下來的，連上天都不知道這奇妙的變化。

當把周圍的山河放在它的光影裏，顯得十分小巧；在月岩呈現上弦月模樣的時候，彷彿將月中的蟾蜍和桂樹也平分了。

遊覽的人啊，可別驚訝這裏的清光太少，這月岩的清光可是見證了江東地區多少的興盛與衰敗呢。