题信州月岩

冈路阴阴忽半规,无盈万古亦无亏。 凿开空洞地有眼,劈下广寒天不知。 小著山河偏影处,平分蟾桂上弦时。 游人莫讶清光少,照见江东几盛衰。

译文:

在那山冈的小路上,树木遮阴,走着走着,忽然眼前出现了如半个圆规形状的月岩。这月岩啊,从古至今既不会变满,也不会亏损。 它就像是有人特意凿开的一个空洞,大地仿佛因此有了一只眼睛;又好似从广寒宫上劈落下来的,连上天都不知道这奇妙的变化。 当把周围的山河放在它的光影里,显得十分小巧;在月岩呈现上弦月模样的时候,仿佛将月中的蟾蜍和桂树也平分了。 游览的人啊,可别惊讶这里的清光太少,这月岩的清光可是见证了江东地区多少的兴盛与衰败呢。
关于作者
宋代陈杰

陈杰,字焘父,洪州丰城(今属江西)人。理宗淳祐十年(一二五○)进士,授赣州簿。历知江陵县,江南西路提点刑狱兼制置司参谋。据集中诗篇,知其还做过知州和短期朝官。宋亡,隠居东湖。有《自堂存稿》十三卷(《宋史艺文志补》),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为四卷。清同治《丰城县志》卷一六有传。 陈杰诗,以影印文渊阁《四库全书》本为底本。校以《豫章丛书》本(简称豫章本)、残本《永乐大典》等。新辑集外诗附于卷末。

纳兰青云