送萬平野餘秋山被薦北行

宋代 • 陳杰

朔雲垂天野四平，羌笛叫月山秋清。
金臺此日燕萬里，綿蕞當年魯兩生。
衢路屏營詩少味，江關蕭瑟賦多情。
西風瞥眼鱸魚鱠，一夜相思聞雁聲。

譯文：

北方的烏雲低垂在天空，野外一片平坦開闊，羌笛的聲音在秋夜的山間迴盪，讓這山中的秋夜顯得格外清幽。

如今你們被舉薦前往那如古時燕國般萬里之遙的京城，就像當年在綿蕞之地參與制定禮儀的魯地兩位儒生一樣受到重用。

在那充滿機遇與挑戰的仕途之路上，你們或許會感到惶恐不安，此時所作的詩可能也少了些韻味；而在這蕭瑟的江邊關隘，心中定會有許多感慨，筆下的賦也會飽含深情。

秋風轉眼間就吹起，讓人不由得想起家鄉的鱸魚膾的美味。在這一夜裏，我聽聞大雁的叫聲，滿是對你倆的相思之情。