小家住深村

宋代 • 陳杰

小家住深村，獨犬應門戶。
招麾不去來，進止有常處。
從田仍司盜，奔走亦禦侮。
常恐下生犛，八方嘯狐兔。

譯文：

我家住在那幽深的小山村，只有一隻狗守護着家門。
我揮手讓它走或者來，它都能乖乖聽從，行動也總是守着自己的地盤。
它既會跟着我去田裏勞作，又能擔當起防盜的職責，一旦有情況就會四處奔走，抵禦外來的欺侮。
我常常擔心它衰老下去生出白毛，到那時可怎麼去應對四面八方像狐狸、兔子一樣的壞人啊。