東湖

宋代 • 陳杰

重遊如隔世，露雨暗池臺。
蓬島又淺水，昆明幾劫灰。
蒼鵝飛底去，白雁集何來。
萬古南州土，荒祠一造哀。

譯文：

再次來到東湖遊玩，感覺就像隔了一個時代那麼遙遠，細雨和露水迷濛，暗暗籠罩着這裏的亭臺樓閣。

曾經如蓬萊仙島般美好的地方如今湖水都變淺了，就像那昆明池歷經無數劫難只剩下劫後的殘灰。

那蒼鵝向哪裏飛去了呢，白雁又從何處聚集而來。

這南方的土地歷經萬古歲月，眼前這座荒廢的祠堂，讓人不禁湧起一腔哀傷之情。