东湖

宋代 • 陈杰

重游如隔世，露雨暗池台。
蓬岛又浅水，昆明几劫灰。
苍鹅飞底去，白雁集何来。
万古南州土，荒祠一造哀。

译文：

再次来到东湖游玩，感觉就像隔了一个时代那么遥远，细雨和露水迷蒙，暗暗笼罩着这里的亭台楼阁。

曾经如蓬莱仙岛般美好的地方如今湖水都变浅了，就像那昆明池历经无数劫难只剩下劫后的残灰。

那苍鹅向哪里飞去了呢，白雁又从何处聚集而来。

这南方的土地历经万古岁月，眼前这座荒废的祠堂，让人不禁涌起一腔哀伤之情。