至日拜賜

宋代 • 陳杰

千官萬歲講朝儀，黃繖高張簇仗齊。
清曉山窗頻扣首，虯鬚隆準伴宸奎。

譯文：

在冬至這一天，衆多官員們按照朝拜的禮儀，高呼着“萬歲”。皇帝出行時所用的黃色傘蓋高高張開，周圍護衛的儀仗整齊排列，場面莊嚴肅穆。

清晨時分，我在山間的窗戶旁，一次次地叩首行禮。在我腦海想象中，彷彿看到了有着虯髯和高鼻樑的皇帝形象，正與他所書寫的墨寶一同出現在眼前呢。