無題 其一

宋代 • 陳杰

大地生靈惜暵幹，紙田不飽腐儒餐。
閒將博士虀鹽味，試上先生苜蓿盤。

譯文：

這世間的百姓們都在爲乾旱發愁，土地乾裂，莊稼難以生長，人們的生活十分艱難。可我這窮酸的讀書人，就像守着一片紙做的田，即便再努力也沒辦法靠它填飽肚子。

我閒來無事，想着平日裏身爲教書先生，只能品嚐着粗茶淡飯的滋味。就如同那古代的博士只能喫着醃菜，而如今我這教書的先生，盤中也不過是些苜蓿之類的粗食罷了。