女竹枝歌

宋代 • 陳杰

南園一株雨前茶，阿婆手種黃玉芽。
今年團欒且同摘，明年大姊阿誰家。

譯文：

在南邊的園子裏，有一株雨前茶。這可是阿婆親手種下的，如今已經長出了像黃玉一樣鮮嫩的茶芽。

今年咱們一家人團團圓圓地，一起歡歡喜喜地採摘這茶。可到了明年，大姊就不知道要嫁去誰家了，到那時，咱們怕是很難再像今年這樣一起採茶啦。