男竹枝歌

宋代 • 陳杰

東園一株千葉茶，阿翁手栽紅錦花。
今年團欒且同看，明年大哥天一涯。

譯文：

在東園裏，有一株長着重重花瓣的茶樹，那可是阿翁親手栽種下的紅錦花。

今年咱們一家人還能團團圓圓地一起欣賞這美麗的花朵，可到了明年呢，大哥就要遠走他鄉，不知道漂泊到天涯的哪個角落啦。