題宣和御畫蘆禽

宋代 • 陳杰

蘆邊晚吹冷颼颼，背立孤禽有許愁。
可是殿庭無事筆，已含原野十分秋。

譯文：

傍晚時分，蘆葦邊上的風冷冷地吹着，帶着一股颼颼涼意。畫面中，一隻孤單的鳥兒背對着站立着，彷彿滿心都是哀愁。

這會不會是宋徽宗在宮殿朝堂沒什麼政事可忙時所畫的筆觸呀？僅僅這一幅畫，卻已然飽含了原野中濃濃的秋意。