題傅道士鶴鳴泉

宋代 • 陳杰

夢迴華表千年遠，思入廬山三疊寒。
綠髮道人知許事，山中自寫鶴泉看。

譯文：

從睡夢中醒來，感覺就像傳說裏丁令威化鶴歸來，離那華表已然歷經了千年的遙遠時光，思緒一下子飄得很遠，彷彿置身於廬山那如三疊素練般的瀑布前，感受到陣陣寒意。

那位頭髮烏黑的道士啊，他知曉那麼多的事情，此刻正靜靜地在山中，書寫描繪着鶴鳴泉的景緻。