寒夢

宋代 • 陳杰

寒夢初回斗帳深，清輝忽破小窗陰。
若爲推上松蘿月，展盡梅花一寸心。

譯文：

寒冷的夢境剛剛甦醒，我身處那深深的錦被之中。突然，明亮的光輝打破了小窗下的昏暗。

我該怎麼做才能把那掛在松蘿間的明月推上去呢？要是能做到，我願讓那梅花盡情舒展它的心意，綻放出最美的姿態。