和徐子蒼揚州夢梅

宋代 • 陳杰

林昏月落淮南夜，還憶江清水見沙。
冰雪爲魂玉在側，了知不是夢梨花。

譯文：

在淮南的夜晚，樹林昏暗，月亮已經落下。此時，我還回想起那江水清澈，能清晰看見江底沙子的景象。
（那梅花）有着冰雪一般高潔的魂魄，宛如美玉在身旁一樣美好。我心裏很明白，這絕不是夢見了梨花，分明就是那高潔的梅花啊。