書生舊夢二解皆因榜過作 其二

宋代 • 陳杰

一著當機已百全，落枰忽誤豈非天。
空函墮甑都休惋，赤壁淮淝本偶然。

譯文：

這首詩大概意思是：

一開始下棋的時候，要是能在關鍵時刻走出關鍵的一步棋，那基本上就勝券在握了。可誰能想到，就在落子的時候突然出現失誤，這難道不是上天的安排嗎？

就如同那空了的信匣和掉落在地摔碎的瓦甑一樣，這些事情都已經過去了，就別再爲此惋惜哀嘆啦。想想當年赤壁之戰和淝水之戰，它們最終的勝負其實也有着很大的偶然性啊。

這首詩整體以下棋失誤和歷史戰役的偶然性來表達對於人生中遭遇挫折和失敗的一種豁達態度，可能作者是在科舉落榜等事情上以此來寬慰自己。