書生舊夢二解皆因榜過作 其一

宋代 • 陳杰

長憶西風翠袖單，暮簷修玉倚初寒。
一回得嫁平生足，更用花枝插白看。

譯文：

我常常回憶起，在那西風瑟瑟的時節裏，有位女子身着單薄的翠色衣衫。天色將晚，她如修長美玉般倚靠在屋檐下，開始承受着那初起的寒意。

我心想，她若是有朝一日能嫁與良人，此生便足以感到滿足，那時就算不再在髮間插上花枝，素面朝天，也並無遺憾。