閉門

宋代 • 陳杰

閉門風雨九十日，生物趨新曾未休。
適見桃枝暗明月，漸聞柳絮逐江流。

譯文：

我關起門來，在這風雨交加的時節裏度過了漫長的九十天。可世間的萬物卻未曾停歇，始終在不斷地更新、生長。

不經意間，我看到桃枝在明月的映照下，影影綽綽，彷彿在訴說着時光的流轉。漸漸地，又能聽到柳絮被風吹起，追逐着江水的流動，飄向遠方。