题李生烟江万里图

白鸥飞来类从汝,寒鴈瞥起几导吾。 未觉咫间能万里,曲肱残梦落东湖。

译文:

洁白的鸥鸟飞了过来,好像是跟随着你一同出现;寒冷时节的大雁突然惊起,仿佛是在为我指引着方向。 在这看似咫尺大小的画卷里,竟好像藏着万里江山的广阔意境,让人一时都没反应过来。我弯曲着胳膊,在这观画的片刻小憩中做着残梦,恍惚间感觉自己仿佛置身于东湖之畔。
关于作者
宋代陈杰

陈杰,字焘父,洪州丰城(今属江西)人。理宗淳祐十年(一二五○)进士,授赣州簿。历知江陵县,江南西路提点刑狱兼制置司参谋。据集中诗篇,知其还做过知州和短期朝官。宋亡,隠居东湖。有《自堂存稿》十三卷(《宋史艺文志补》),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为四卷。清同治《丰城县志》卷一六有传。 陈杰诗,以影印文渊阁《四库全书》本为底本。校以《豫章丛书》本(简称豫章本)、残本《永乐大典》等。新辑集外诗附于卷末。

纳兰青云