和張純父霜月三首 其一

宋代 • 陳杰

洞庭高秋乃無事，洞庭主人獨多才。
滿天如水烏啼夜，寫出寒蟬溼兔來。

譯文：

在這洞庭湖畔的深秋時節，一切都顯得寧靜而祥和，沒什麼紛擾之事。而洞庭的主人，那可是個才華出衆、獨具才情的人。

夜晚降臨，天空中彷彿被水所籠罩，一片澄澈，烏鵲在這寂靜的夜裏啼叫着。就在這樣的氛圍中，洞庭主人揮毫潑墨，將那透着寒意的寒蟬以及彷彿被秋霜打溼的月亮（詩中以“溼兔”借指月亮，傳說月中有玉兔）生動地描繪了出來。