除夕對梅花燭花二首 其二

宋代 • 陳杰

頃刻開花翦覆成，大如菡萏小朱櫻。
一年歲事佔來日，知爲先生報曉晴。

譯文：

轉眼間，那燭花開放了，剛修剪掉，新的又很快生成。大的燭花就像那亭亭玉立的荷花，小的就如同鮮豔的紅櫻桃。

這一年接下來的年景如何，似乎能從這燭花的樣子預兆出來。我想，它是特意爲我這個先生預報明天清晨會是晴朗的天氣呢。