燈夕解嘲和同官二首 其二

宋代 • 陳杰

同上南樓看月去，莫嫌官舍冷如僧。
一株西北平安火，萬里東南無盡燈。

譯文：

咱們一起到南樓上去賞月吧，可別嫌棄這官府的住所清冷得如同僧人的居所。

在西北方向，那燃起的是象徵着邊境平安的烽火；而在萬里之外的東南地區，卻是燈火連綿、無盡璀璨。