燈夕解嘲和同官二首 其一

宋代 • 陳杰

年光冉冉東流水，客恨怱怱旦過僧。
門插一枝荊楚柳，夢迴十里廣陵燈。

譯文：

時光就像那緩緩向東流去的江水一樣，悄然逝去，毫不留情。我這客居他鄉之人心中的愁恨，就如同那些匆忙度日、只圖一時安身的行腳僧一般，匆匆忙忙，難以釋懷。

門口插着一枝從荊楚之地折來的柳枝，或許是爲了應景祈福。恍惚間我進入夢鄉，夢裏彷彿置身於十里之外那熱鬧繁華的廣陵城，街道上燈火輝煌，一片節日的喜慶景象。可當夢醒來，眼前卻依舊是客居的清冷之地，徒留滿心的悵惘。