賈鹿泉屢約一出小詩代行十首 其一

宋代 • 陳杰

故家文獻世公臺，直爲遺黎萬里來。
應念顛崖最辛苦，更移鄂省近南開。

譯文：

這首詩是代人出行的贈別之作，以下是較爲通順的現代漢語翻譯：

您出身於世代簪纓、富有文化傳承的名門世家，家族中不乏位至三公宰輔的人物。您爲了那些飽受苦難的百姓，不辭萬里奔波來到此地。
想必您也念及這艱難險阻之地的百姓生活最爲辛苦，所以接下來又要把治所（鄂省）往南邊靠近百姓生活的地方遷移，以更好地治理和照顧民衆。