題湯雋溪留遠法師蓮社圖

宋代 • 陳杰

無復斯人過虎溪，溪上朝朝新虎蹄。
江左風流卻回首，幾曾極樂在天西。

譯文：

再也看不到像當年那樣的人從虎溪經過了，如今虎溪之上，每天早上只有新留下的老虎腳印。
曾經東晉時期江南一帶那種瀟灑自在、不拘禮法的風雅景象只能在回首中追憶了，人們總是嚮往西方極樂世界，可又有幾人真的明白，極樂或許並不只在遙遠的西方天際呢。