和雷侍郎省身湖上遇雪

宋代 • 陳杰

回舟望見雪來時，此興山陰不與知。
天上白衣殊變化，人間臭腐正神奇。

譯文：

當我乘船返回的時候，遠遠望見那紛紛揚揚的雪花飄落下來。這等賞雪的興致，就連當年在山陰乘興訪友的王子猷也未必知曉呢。

瞧那天空中紛紛揚揚的白雪，形態不斷變化，一會兒像這樣，一會兒又成了別樣，奇幻美妙。而反觀這人間啊，那些原本被視爲臭腐無用的東西，有時候卻能展現出神奇的一面。