柴桑圖

宋代 • 陳杰

消磨甲子門前柳，傲睨羲皇膝上桐。
晉宋一杯無認處，先生萬古此山中。

譯文：

在柴桑門前，那棵柳樹歷經歲月的流轉，隨着一個個甲子的時光慢慢消磨。先生坐在那裏，悠閒地撫着膝上的桐木琴，眼神中透露出一種對上古伏羲時代淳樸生活的嚮往與睥睨世間的傲然。

晉朝和劉宋的更迭，就像一杯酒一樣，消逝得讓人難以辨認出曾經的痕跡，歷史的風雲變幻都已遠去。而先生陶淵明的精神和風範，卻萬古長存，就如同永遠屹立在這山中一般，被後人銘記和敬仰。