柴桑图

宋代 • 陈杰

消磨甲子门前柳，傲睨羲皇膝上桐。
晋宋一杯无认处，先生万古此山中。

译文：

在柴桑门前，那棵柳树历经岁月的流转，随着一个个甲子的时光慢慢消磨。先生坐在那里，悠闲地抚着膝上的桐木琴，眼神中透露出一种对上古伏羲时代淳朴生活的向往与睥睨世间的傲然。

晋朝和刘宋的更迭，就像一杯酒一样，消逝得让人难以辨认出曾经的痕迹，历史的风云变幻都已远去。而先生陶渊明的精神和风范，却万古长存，就如同永远屹立在这山中一般，被后人铭记和敬仰。