聞須溪坐午謝客用所寄絕句韻葉宋英先容

宋代 • 陳杰

日晏到門三鬥塵，隔簾午暝託朝真。
乘肩鼻涕關何事，試看斤風向郢人。

譯文：

午後時分，天色漸晚，我來到門前時，身上已經沾染瞭如三鬥之多的灰塵，疲憊又風塵僕僕。隔着簾子，屋內一片昏暗，彷彿已到了傍晚，而主人正藉着這午後時光，專注於修行求真。

那些像小孩子乘在大人肩上還流着鼻涕般幼稚淺薄的人能有什麼重要的事情呢？且看那凌厲的風如同帶着斤斧的氣勢，徑直朝着郢地那位技藝高超的人吹去，這裏的高人自會明辨是非、處理事務。

總體來說，這首詩前兩句寫拜訪時的情景，後兩句用比喻表達對一些庸人的不屑，以及對真有才能者的一種暗示或期許。不過由於這首詩相對比較生僻，理解可能存在一定侷限性。