闻须溪坐午谢客用所寄绝句韵叶宋英先容
日晏到门三斗尘，隔帘午暝托朝真。
乘肩鼻涕关何事，试看斤风向郢人。
译文：
午后时分，天色渐晚，我来到门前时，身上已经沾染了如三斗之多的灰尘，疲惫又风尘仆仆。隔着帘子，屋内一片昏暗，仿佛已到了傍晚，而主人正借着这午后时光，专注于修行求真。
那些像小孩子乘在大人肩上还流着鼻涕般幼稚浅薄的人能有什么重要的事情呢？且看那凌厉的风如同带着斤斧的气势，径直朝着郢地那位技艺高超的人吹去，这里的高人自会明辨是非、处理事务。
总体来说，这首诗前两句写拜访时的情景，后两句用比喻表达对一些庸人的不屑，以及对真有才能者的一种暗示或期许。不过由于这首诗相对比较生僻，理解可能存在一定局限性。