題和靖祠

宋代 • 陳杰

欲將心事梅邊說，放鶴經年去不還。
寒日碧雲無限意，卻成喑啞對湖山。

譯文：

我本想把自己內心的想法對着梅花訴說，可那被放出去的仙鶴，經過這麼多年都沒有飛回來。

寒冷的日光、飄浮的碧雲蘊含着說不盡的情意，可我面對這西湖與湖岸的青山，卻像被堵住了嗓子一樣，什麼話也說不出來。