题和靖祠

宋代 • 陈杰

欲将心事梅边说，放鹤经年去不还。
寒日碧云无限意，却成喑哑对湖山。

译文：

我本想把自己内心的想法对着梅花诉说，可那被放出去的仙鹤，经过这么多年都没有飞回来。

寒冷的日光、飘浮的碧云蕴含着说不尽的情意，可我面对这西湖与湖岸的青山，却像被堵住了嗓子一样，什么话也说不出来。