贈雪篷相士

宋代 • 陳杰

寒江獨釣焉往，剡溪高興久空。
欲識梅花自色，小須雪霽開篷。

譯文：

在那寒冷的江面上獨自垂釣的人啊，他到底要去往何方呢？曾經像王子猷那樣在剡溪乘興而行的雅事，如今早已消逝不見，只留下一片空蕩。

如果你想要真切地認識梅花那本真純淨的顏色，那就稍微等一等吧，等到雪停天晴的時候，再打開船篷去欣賞。