讀書三首 其二

書初說包貢,禮有獻民虜。 末流尚忍聞,作俑叫千古。

譯文:

這首詩整體翻譯如下: 在書籍最開始記載的時候,講述了各地向天子進貢物品的事情,在禮的相關記載裏也有把俘虜獻給君主的做法。 到了後來世風日下的那些行爲,聽了都讓人難以忍受,那開啓惡劣先例的人真該被千古唾罵。 需要說明的一點是,由於原詩本身表意不是特別明晰且有一定的歷史文化背景,不同人在理解和翻譯上可能存在一些差異。
關於作者
宋代陳杰

陳杰,字燾父,洪州豐城(今屬江西)人。理宗淳祐十年(一二五○)進士,授贛州簿。歷知江陵縣,江南西路提點刑獄兼制置司參謀。據集中詩篇,知其還做過知州和短期朝官。宋亡,隠居東湖。有《自堂存稿》十三卷(《宋史藝文志補》),已佚。清四庫館臣據《永樂大典》輯爲四卷。清同治《豐城縣誌》卷一六有傳。 陳杰詩,以影印文淵閣《四庫全書》本爲底本。校以《豫章叢書》本(簡稱豫章本)、殘本《永樂大典》等。新輯集外詩附於卷末。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序