讀書三首 其一

宋代 • 陳杰

畫前逃弧馬，井法開賦役。
聖人本仁民，何意重利蹠。

譯文：

在伏羲畫八卦之前，人類社會相對簡單，或許就像還沒有使用弧矢和馬匹來征戰殺伐一樣處於一種相對質樸的狀態。後來井田制開始推行，從此有了賦稅和勞役制度。

那些聖人原本的初衷是仁愛百姓、關懷民衆的，可誰能想到，這些制度的發展演變最後竟像是與重利的盜蹠所爲類似了呢？這裏表達出制度在發展過程中可能背離了聖人最初仁愛百姓的本意。