琴窗夜雪

宋代 • 陳杰

寒更洞書幌，几上明素弦。
滿意宇宙曙，霏霏正漫天。

譯文：

寒冷的更鼓聲透過書房的簾幕傳進來，書桌上的琴絃在雪光映照下顯得明亮清晰。
此刻我滿心覺得，彷彿整個宇宙都迎來了曙光，可實際上，那紛紛揚揚的大雪正漫天飄落呢。