萱徑攜筇

宋代 • 陳杰

松下無喝道，言樹聊蠲憂。
誰知赤籐杖，獨倚萬古愁。

譯文：

在松樹林間的小徑上，並沒有那種官員出行時前呼後擁、吆喝開道的喧鬧場景。我在這萱草旁漫步，傳說萱草可以讓人忘卻憂愁，我也希望借這萱草排解心中煩悶。

可誰能想到啊，我手中這根紅色藤條做成的柺杖，看似普通，此刻卻彷彿獨自承載着我對古往今來無盡的哀愁。這哀愁好似跨越了漫長的時光，沉甸甸地壓在我的心頭。