春風

宋代 • 陳杰

著柳成新綠，吹花作故紅。
衰顏與華髮，不敢怨春風。

譯文：

春風輕輕拂過柳樹，讓柳樹披上了一層嶄新的綠色，像是給柳樹換上了一件清新的衣裳；它又吹過花朵，吹落的花瓣依然保留着原來鮮豔的紅色，紛紛揚揚地飄落。

而我呢，面容已經衰老，頭髮也變得花白。但即便如此，我也不敢去埋怨這春風。畢竟，春風帶來的是生機與美好，我的衰老只是自然的規律罷了。